句容热线网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 13214|回复: 3

[容城知事] 让乡邦文献焕发青春 ——中学教师李洪文校注、出版句容古志、古诗的故事

[复制链接]
发表于 2020-9-10 09:01:59 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国江苏镇江

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
微信图片_20200910085427.png

     让乡邦文献焕发青春
     ——中学教师李洪文校注、
   出版句容古志、古诗的故事
                ● 李  伶

       在中华传统文化中,地方志自成一脉,独树一帜,具有独特魅力,是中华民族特有基因,是最有民族特征的标志性传统文化形式之一。地方志内容纵贯古今,横陈百科。然而,随着文字改革和社会情况的不断变化,人们对古志古诗古文化逐渐陌生了。如何拉近传统文化与现代人的距离,让乡邦文献在当今社会发展中展现青春活力?中学教师李洪文用他的实际行动做出回答:搜集、整理句容古志、古诗,添加标点符号和注释,采用简化字,让这些古志、古诗既保留原有风貌,又将他们从晦涩难懂的尴尬境地中解放出来。
       这里介绍的是李洪文编著、校注四部句容文史(下称“四书”)的故事。


教授撰文挺新秀  
四部文史换新颜


       2020年6月30日“今日头条”发表了江南大学太湖学院原院长祝诚的文章:《李洪文四部文史新著问世,句容状元李春芳原创<西游记>又添佐证(守护乡邦文献,弘扬传统文化一一喜读李洪文有关句容文史的四部新著)》。


微信图片_20200910085421.jpg
《新刻出像官板大字西游记》(万历二十年),李洪文提供。

       文章开头说:“李洪文是句容市的一位中学老师,多年来,肩负着繁重的教书育人重任。他出于对乡邦文献的珍视,对传统文化的热爱,二十多年来,利用业余时间,历经艰辛,夜以继日,搜集整理,刮垢磨光,先后出版了《乾隆句容县志》(校注)、《光绪续纂句容县志校注》、《句容古诗词赋三千首》(校注)和编著的《句曲诗综》四部著作,共约430万字,为句容乡邦文献的整理出新、弘扬光大做出了贡献。”


微信图片_20200910085413.png
李洪文编著、校注、纂修的“四书” 作者提供

       文章还说:“这四部书在校点、注释上颇下功夫。概而言之,有四大优点:一是发凡起例,严谨缜密。二是汉字繁简,转换审慎。三是断句标点,反复酌定。四是注释按语,颇见新意。因此,这四部书不仅由佶屈难读变得顺畅好读,而且更增加了许多订正、补充和拓展的内容,新见迭出,老树开出新葩,这就深化了内涵、扩充了信息量、提高了应用价值。”


       2020年7月16日,祝诚教授的这篇文章又在《京江晚报》的“江花”副刊发表,又经南京报业传媒集团多媒体宣传,李洪文的事迹引起了读者的广泛关注。有读者问:一位中学教师,为何取得如此成就?他是怎样走上乡邦文献编纂之路的?遇到了哪些困难?为什么说其“四部书”的出现使乡邦文献焕发了青春?


考察路上遇坎坷
事业未竟志不移

       真是天佑神助,李洪文在本校图书馆里找到了建国后新编的《句容县志》。该志收录有《乾隆句容县志》《光绪续纂句容县志》等古志书的多篇《序言》。洪文稍加研读,发现所加的标点符号需要商榷之处较多,需要纠正。且该志正文对古志内容涉及不多,不利于对传统文化的研究和继承。考虑到李春芳是明朝首辅,估计会在其后古县志中留下一些蛛丝马迹。这就诱发他走上了寻找古县志之路。


微信图片_20200910085829.png
《乾隆句容县志》  作者提供。

       十几年前,他从河北网友陈动那里得到一本《乾隆句容县志》,那是台湾成文出版社1974年出版发行的。因为是电子版,很多地方不够清楚。


       后来,他担任“爱如生论坛”的文史版版主,又下载了全国各地的县志,其中就包括《弘治句容县志》《光绪续纂句容县志》等句容志书。


       根据这些古志,他一边着手校点注释,编纂新版句容县志,一边利用节假日,去句容各地实地考证,以便准确校点注释。


       2013年1月3日,那是元旦假日的最后一天,他在句容茅山磨盘山方山一带考查乡邦古迹。傍晚返程途中,不幸遭遇车祸。一辆农用车撞断了他的大肠和小肠,经南京鼓楼医院抢救,虽说保住了生命,但遗留了三处残疾。至此,他连续干了17年的初中班主任(句容市教育局2005年曾授予“优秀班主任”称号)和两个班的语文教学工作不得不暂时中断。


       疗伤其间,他仍然一如既往的热爱他的学生。几个月后,他毅然返校参加教学工作。学校考虑他伤残严重的实际情况,没有安排他语文主课的教学工作,仅让他担任语文阅读等课的教学工作。周末假日业余时间整理句容家乡古籍资料,弹指一挥间不曾想已经坚持了二十个春夏秋冬,其繁体简化并校注的《乾隆句容县志》等书籍基本上已经一一完成了。


微信图片_20200910085834.png
《句容古诗词赋三千首》《光绪续纂句容县志校注》出版之后,句容电视台采访李洪文上课时的画面。作者提供。

       但他仍不放心,个别之处文字漫灭,需要一本更为清晰的善本来最终定稿。


       这时,他听说中国科学院南京地理与湖泊研究所有清晰善本,那是竺可桢同志花高价从商人手里买下的。



       为得一见,他联系上句容市史志办丁阁科长,并向句容史志办欧红卫主任和市政协副主席倪定胜(史志办副主任)做了汇报。史志办立即为他出具了公函。洪文非常珍惜这一关怀,特地聘请一位专业摄影师跟他一块来到南京。果不虚传,竺可桢副院长买下的《乾隆句容县志》《光绪续纂句容县志》非常清晰。按照洪文提供的索引,摄影师逐页拍照。洪文将带回的照片和电子版文字漫灭处一一比对研究,根据这些照片,洪文很快纠正并完善了他校注的《乾隆句容县志(校注)》。后来,句容市史志办特地请江苏大学的笪远毅、赵永源两教授和苏州大学的金振华教授等专家帮助审阅,并出资由苏州大学出版社于2016年11月出版发行。


                                                                                                                                                                                                                                   作者:李伶
                                                                                                                                                                                                                               来源:新长江文学

专属句容本地社区
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-10 09:27:50 手机客户端 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏
专属句容本地社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-10 17:22:08 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏镇江
功德无量
专属句容本地社区
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-11 09:44:57 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏镇江
厉害,属于句容的历史文化
专属句容本地社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|句容联盛网络信息服务有限公司

GMT+8, 2024-3-29 06:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表