白云观的始建者:虚静真人王景温(1) 《白云崇福观记》提及白云观的始建者是王景温 唐宋元三朝,茅山陆续建起大批的宫观院馆,以致成为江东的道教圣地。据有关史料载,直到明代,“天下乞灵于名山者,东岱岳,南武当, 东茅峰。奔走士女,地无远近,而岁无宁息。” 许多人喜欢称茅山旧有“三宫五观七十二茅庵”,以为这是茅山当年兴盛的见证,其实它乃是太平天国战争后茅山的幸存。“七十二茅庵”在此已成为无法一一例举的虚数,蕴含着“瘦死的骆驼比马大”的感叹,剩下的“三宫五观”,才是茅山的全部家底。 当年幸存于的世白云观是其中的五观之一,但它的始建者究竟是谁,古今各种版本的《茅山志》上均未能提及,这未免让人感到遗憾。 据元版的《茅山志》载: “白云崇福观,在白云峰下。华阳宫知宫王景温退居于是。温以其名闻德寿宫,敕赐观额,累迁道职,遭遇四朝。宁宗皇孙时尝从受戒法,即位,赐号‘虚静真人’。徽猷阁学士戴溪撰观记。” 据清版的《茅山全志》说: “绍兴时,清虚真人王景温自华阳宫退居于是。名闻德寿宫,敕赐观额。” 另据1998年出版的《句容茅山志》和2000年出版的《茅山志》载: “(白云观)建于宋绍兴年间(1131-1162年),原名‘白云崇福观’,由清虚真人王景温自华阳宫退居于是(此)。” 如此看来,我们只有在通读了以上四个不同的《茅山志》后,才能逐步了解到,王景温是从华阳宫“知宫”(注:“知宫”是旧时道宫中的“一把手”)的位置上“退居二线”后,才迁入始建于绍兴年间的白云观的,而那白云观似乎还隶属于华阳宫管辖,否则王景温是不便入住的。 那么,白云观究竟是谁始建的?我在元版的《茅山志》中,找到了一篇由“徽猷阁学士、正议大夫、提举佑神观、兼太子詹事、兼修国史、兼实录院修撰”戴溪先生于嘉定四年(1221年)九月所撰写《白云崇福观记》,这才恍然大悟:原来那白云观还就是道士王景温自己创建的! 兹将《白云崇福观记》试译成白话文,以方便诸位的阅读—— 白云崇福观记 句曲山是江东的名山,这里有着道家的洞天福地。因为三茅君曾经在此隐居并得道成仙,后人便称之为茅山了。 茅山的积金峰之西还有一座支峰,它就像把积金峰给拧转起来一样,显得特别兀起,这就是白云峰了。 据当地的道士和百姓相传,白云峰上的草木在冬天是最后凋零的,而那里的烟霞又总是最先被人们看到的。在积金峰和白云峰中,有着灵验的道观和幽静的殿宇,里面也祭奠着各自适宜的神明,对于这种状况不必过多猜测,难道信众们不都有着相似的期待吗? 绍兴年间之中期,华阳道士王景温立志要在白云峰中建成一座新的修道之处,他白天披荆棘,凿岩崖,夜晚就住宿在白云峰之下。他的这一高尚纯洁的修行方式很快就被朝廷知晓和感动了,高宗不但将王景温所居住的地方赐名为“白云崇福观”,还亲自为之题写了观额。高宗又赐其若干白金和庄田,以帮助王景温建成此观。 从此,这里有了用砖头砌起的可用于祭祀大典的坛场,还塑起许多尊神像;观内的殿门如鼎足并峙,危亭似鸟翼飞张,堂皇的建筑隐蔽在山林深处,四周的廊屋绵延伸展。这里的楼阁重叠杰秀,这里的云层巍峨壮观。观前还垒有有四通八达的土岗,松木与杉树在道旁排行列队,繁枝茂叶如同华盖,又似幡幢。站在那里,一眼就能看见远方开阔的赤山湖;左边高高的山冈,如同友人在顾盼你的到来;右边秀丽的峰峦,又像在与你揖别。无边无际浓郁的香气,愈发映衬出这里的清静幽深。无论谁在此居住还是来此游玩,都好似脱离混乱与繁杂的世俗,踏入了仙境。 道观之中有间内圆外方的小石屋,当今皇上(宁宗)亲自为之挥笔题写了“虚静”二字,这一御书与高宗、孝宗、光宗四朝天子赐予王景温的礼物,就全珍藏在里边。 御赐的诸宝虽然能镇住茅山的山水,但人间的世事,还有待于大福大德的人振作奋起,领着大家前往特别的胜境,以让后人继承他们的事业。 如今,白云崇福观已由王景温的徒弟居住并修炼,他经常考虑该如何对得起这份荣誉,也反复思索着师父建观的初心。 森林与山丘之所以能留住游人,是因为它们能让大家的心情非常舒畅,然而修道者是将整个身心都托付于此的。过去那些有为的修炼者,弃绝了所有的名利和私欲,使自己的身心性命变得十分精纯专一,唯恐所进入的山林还不够深远,也不够稠密。等他得道成仙之后,人们方才小心谨慎地拾起他所丢弃的东西,靠近他的遗骸,以求他庇护自己改变穷困的命运,并敲响这里的钟声,以求改变自己柔弱的性格。 后来人若能受到修道者清廉风尚、高尚气节的影响,也如同他们一样虔诚,这才是一件令人快意的事。如果有人因为贪图这里的供养,虽主持这样的道观却无所作为,还像俗人那样得意于这里的生活条件,这可就是第二次被名利私欲所愚弄了,这样的修道者还能有什么道术可言?! 茅山不但是三茅隐居之地,也是许谧、许翙、杨羲、陶弘景等高道修炼的地方。相关的遗址并没有变更,现在往往却成了贫苦人家的住处。如此修仙学道的好去处,可是一旦托付给俗人之后,同样不堪一顾。 茅山自有神仙所居住的丹台绛宫在,也不乏深藏不露的高人。始建白云观的王景温,肯定不会在外边留有徒子徒孙。山谷那边有位名叫王涎的人,是王景温的侄儿,他经常往来于茅山之中,对这里的情况很是熟悉。白云崇福观中还有个道士,名叫周观复,是王景温的高徒,他强烈要求我记叙一下其师父的很高功绩,我就让王涎列举了王景温的一些见闻,并记录于我的其他文章之中。 周观复拿着我所撰的《白云崇福观记》回观之后,将我在此记中所发的一些议论转告了他的徒弟,希望他们能有所警醒,以恢复当初入道的初心。 嘉定四年九月望日记
|